-
1 направленное реле напряжения
направленное реле напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направленное реле напряжения
-
2 направленное реле напряжения
directional-polarity relay, directional-voltage relayРусско-английский словарь по электронике > направленное реле напряжения
-
3 направленное реле напряжения
directional-polarity relay, directional-voltage relayРусско-английский словарь по радиоэлектронике > направленное реле напряжения
-
4 направленное реле напряжения
1) Engineering: directional polarity relay, directional voltage relay2) Electronics: directional-polarity relay, directional-voltage relayУниверсальный русско-английский словарь > направленное реле напряжения
-
5 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
6 время арретирования
gaging time
- в полете (период нахождения в воздухе после взлета) — elapsed time
- (продолжительность) воздействия (напр. на систему) — actuation duration total time from the first operational movement of the switch till the last intended action is completed.
- включения (период работы) — time-on
- возможного пользования кислородом — oxygen duration
- восстановления гироскопа — gyro erection time
- восстановление гироскопа в рабочее положение — time required for the gyro to reach correct settling position
- восстановления гироскопа из завала — time required for the gyro to return from tilt
-, всемирное — universal time
- выбега (двигателя, винта) — run-down time
время, потребное для полной остановки двигателя или воздушного винта с момента выключения двигателя. — braking system is used to decrease run-down time of stop propeller rotation during engine power-off conditions.
- выделения светила (звезды телескопом) — star-acquisition time two factors affect the staracquisition time, initial condition error and detection rate of the telescope.
- выдержки (подачи сигнала) — delay time
- выдержки (при термообработке) — period of soaking
- выключения (перерыва в работе), — time-off
- вылета — departure time, time of departure
время в момент отрыва самолета при взлете — the time at which an aircraft becomes airborne.
- вылета, планируемое (по расписанию) — scheduled departure time
- вылета, расчетное — estimated time of departure (etd).
- выпуска шасси (от аварийной гидросистемы) — (auxiliary hydraulic system) landing gear extension time
- выхода на ппм, расчетное — estimated time to wpt, estimated time of arrival at wpt (eta)
- готовности (время прогрева электронного оборудования) — warm-up time
-, гринвичское (среднее) — greenwich mean time (gmt)
местное гражданское время на гринвичском меридиане — local mean time at the greenwich meridian.
- готовности (инерциальной системы) — status ready time
- готовности (начать к-л, действие) — time required (for something) to be ready to (start)
- действительного нахождения в воздухе — actual airborne time
-, декретное — legal time
- (необходимое) для ремонта агрегатов (и возвращения их в эксплуатацию) — turn around time needed for overhaul of components
- дохода картушки компаса (после отклонения от первоначального положения) — time required for compass card to go back to the same position (after magnet is taken away)
- задержки включения (выключения) коррекции (выкпючатепем коррекции) — erection cut-in (cut-out) delay time
- замедления взрывателя (дистанционной трубки) — fuze action delay time primer action delay time
- заправки (время, потребное на заправку топливом) — fueling time
- звездное (на гринвиче в нуль часов всемирного времени) — celestial time (at greenwich)
- коррекции (при согласовании гироагрегата) — slaving time time required to slave the directional gyro.
- московское, декретное — moscow legal time
- на заправку топливом — fueling time
- (потребное для) наземного техобслуживания — maintenance ground time
- набора высоты... м — time to climb to m(eters)
- напета (в часах) — flight time (in flight hrs)
- налета за (данный) день — flying time today
- напета, общее — total flying time
- наполнения (парашюта) — inflation time
интервал между окончанием выхода парашюта и полным наполнением купола. — interval between the end of deployment and full inflation of the canopy.
- наработки (в моточасах) — total engine hours
- наработки (по указателю наработки прибора) — elapsed time, total time
- наработки между отказами, среднее — mean time between failure (mtbf)
- нахождение (искомой) звезды — (target) star-acquisition time
- нахождения (ла) на плаву — flotation time
время, в течение которого самолет сохраняет плавучесть после аварийной посадки на воду. — the flotation time of the airplane shall allow the occupants to leave the airplane and enter the life-rats.
- нахождения ла в эксплуатации ("возраст") — aircraft age
- нахождения ла на земле (стоянке) — aircraft ground time
- нахождения ла на земле (из-за неготовности к эксплуатации) — aircraft downtime
- нахождения ла на земле (располагаемое для технического обслуживания — aircraft ground time available for maintenance
- непрерывной работы двигателя (на к-л режиме), максимально допустимое — engine continuous operation time limit
- обкатки двигателя (ид) — engine run-in time
-, общее — total time
- опробования двигателя — engine ground test time
-, остальное — the rest of the time
- от снятия стояночных колодо их установки — block-to-block time, chock-tochock time
- отказа питания — time of power failure
- переходного процесса по напряжению — transient voltage time
- подготовки к очередному рейсу — turn-around time
- поиска звезды (телескопом) — star-aquisition time, star-search time
time required to find the target star.
- полета (продолжительность полета от взлета до посадки — flying /trip/ time the period between departure time and arrival time.
- полета до (заданного) пункта — time-to-go (to point)
- лепета до ппм (система "омега") — estimated time enroute (ete), estimated time to to wpt
- полета до ппм, оставшееся — estimated time enroute to to waypoint (ete)
- лопата от текущего мс до любого ппм — estimated time enroute (ete) from aircraft present position to any waypoint.
- полета по приборам — instrument flight time
время в течение которого самопет пилотируется исключительно по бортовым приборам. — time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points.
- полета, текущее — elapsed time
-, полетное (по бортчасам) — elapsed time
время, прошедшее от момента взлета самолета.
-, полное (графа формуляра) — total time
- потребное для возвращения (агрегата, изделий) в эксплуатацию после ремонта — turn around time what is the turn around time needed for the engine overhaui.
- пребывания ла в воздухе, максимальное — maximum inflight time maximum length of time an aircraft can remain in the air.
- при наборе высоты — time to climb
- прибытия — arrival time, time of arrival
время в момент касания самолетом впп при посадке. — the time at which an aircraft touches down.
- прибытия в (следующий) ппм — estimated time of arrival at to waypoint (eta)
- прибытия, расчетное — estimated time of arrival (eta)
- приемистости — acceleration time
время, потребное для вывода двигателя с режима малого на режим большого газа. — acceleration time is the period required to come from idle to full power.
- прилета (прибытия), расчетное — estimated time of arrival (eta)
- пролета (к-л пункта) — flyover time
- пропета контрольного пункта маршрута (ким) — time of checkpoint passage
- пролета кпм, расчетное — estimated time of checkpoint
- пропета ппм (система "омега") — estimated time of arrival at next waypoint (eta), estimated time of arrival at "to" wpt
- пролета ппм по гринвичу — estimated time of arrival (at next waypoint) in gmt
- простоя (неготовности ла к эксплуатации) — downtime
- разворота (на угол 10о) — time to turn (through 10о)
- разгона ротора гироскопа — time required for the gyro rotor to come up to full speed
- раскрытия (парашюта) — (parachute) opening time
интервал между началом выпуска парашюта и полным наполнением купола. — interval between the beginning of deployment and full inflation of the canopy.
-, расчетное — estimated time (et)
- реакции (летчика) — reaction time
-, рейсовое — block time
время с момента уборки тормозных колодок перед выруливанием на вцп до момента установки самолета на стоянку после полета. — the period from the time the chocks are withdrawn, brakes released or moorings dropped, to the time of return to rest, or taking up of moorings after flight.
рейсовое время включает время на набор высоты, крейсерский полет, снижение и маневрирование перед взлетом и после посадки. — block time includes the time for climb, cruise and descent plus time for maneuver before climb and after descent.
-, рейсовое (в часах) — block hours
- с момента выставки (инерциальной системы) — time since alignment
- согласования (гироагрегата) — slaving time
- срабатывания (прибора) — response time
- срабатывания репе — relay.operate time
-, точное — exact time
-, уборки шасси — landing gear retraction time
- успокоение картушки компаса — time required for the compass card to settle
- (вылета), фактическое — actual time (of departure)
если позволяет в. — if /when/ time permits
за одинаковые отрезки в. — in equal lengths of time
отметка в. (процесс) — time-marking
отставание по в. — time lag
последовательность во в. — time sequence
постоянная в. — time constant
промежуток в. — time interval
разница во в. — time difference
расчет в. полета — time-of-flight calculation
изменяться со в. — vary with timeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > время арретирования
См. также в других словарях:
voltage direction relay — įtampos poliškumo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. polarity directional relay; voltage direction relay vok. Spannungsrichtungsrelais, n rus. реле направления напряжения, n pranc. relais directionnel de tension, m … Automatikos terminų žodynas
Digital protective relay — In electrical engineering of power systems, a digital protective relay uses a microcontroller with software based protection algorithms for the detection of electrical faults. Such relays are also termed as microprocessor type protective relays.… … Wikipedia
Solid state relay — A solid state relay (SSR) is an electronic switch, which, unlike an electromechanical relay, contains no moving parts. The types of SSR are photo coupled SSR, transformer coupled SSR, and hybrid SSR. A photo coupled SSR is controlled by a low… … Wikipedia
polarity directional relay — įtampos poliškumo relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. polarity directional relay; voltage direction relay vok. Spannungsrichtungsrelais, n rus. реле направления напряжения, n pranc. relais directionnel de tension, m … Automatikos terminų žodynas
направленное реле напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN directional polarity relaydirectional voltage relay … Справочник технического переводчика
ANSI Device Numbers — The ANSI Standard Device Numbers [ [http://www.geindustrial.com/pm/notes/ref/ANSI.pdf GE Multilin ANSI Standard Device Number] ] [ Protective Relaying Manual , Pennsylvania Electric Association (1975)] [ [http://www.basler.com/downloads/ANSI… … Wikipedia
ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа: 138. Абсолютная погрешность электрического реле D.Absoluter Fehler Е. Absolute error F. Erreur absolue Определения термина из разных документов: Абсолютная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическое реле — 29. Электрическое реле См. ГОСТ 16022 83 Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Power line communication — or power line carrier (PLC), also known as power line digital subscriber line (PDSL), mains communication, power line telecom (PLT), power line networking (PLN), or broadband over power lines (BPL) are systems for carrying data on a conductor… … Wikipedia
Headlamp — Headlight redirects here. For other uses, see Headlight (disambiguation). High Beams redirects here. For the urban legend also known by that name, see Killer in the backseat. A motor scooter s front with an impractical number and variety of… … Wikipedia
Opto-isolator — This article is about the electronic component. For the optical component, see optical isolator. Schematic diagram of an opto isolator showing source of light (LED) on the left, dielectric barrier in the center, and sensor (phototransistor) on… … Wikipedia